Husband 1.0

양수 2005.04.18 22:19 조회 수 : 744

4월 17일, 워싱턴에 학회에 참석하러온 광수를 만나러 운전해서 가는 길에
유명한 ' Car Talk' 이라는 라디오 프로그램에서 들은 내용을 인터넷에 찾아서
옮깁니다. 내용이 재미 있어서 번역도 했는데 어떨지..


Dear Tech Support:

Last year I upgraded from Boyfriend 5.0 to Husband 1.0 and noticed a distinct slowdown in the overall performance, particularly in the flower and jewelry applications, which operated flawlessly under Boyfriend 5.0.

In addition, Husband 1.0 uninstalled many other valuable programs, such as Romance 9.5 and Personal Attention 6.5, and then installed undesirable programs such as NFL 5.0, NHL 4.3, MLB 3.0, and NBA 3.6.

Conversation 8.0 no longer runs, and Housecleaning 2.6 simply crashes the system. I've tried running Nagging 5.3 to fix these problems, to no avail. What can I do?

Signed,
Desperate

기술 지원팀에게

작년에 저는 Boyfriend 5.0 소프트웨어에서 Husband(남편) 1.0 로 업그레이드를 했는데, 이후 모든 기능면에서 성능이 떨어지는 것을 알게 되었습니다. 특히  flower (꽃다발) and jewelry(보석) 운용에 있어서 확연히 나타났는데 이 프로그램들은 Boyfriend 5.0 에서는 완벽하게 작동되는 것들이었습니다.
게다가 Husband 1.0 는 다른 유용한 프로그램들을 삭제는 것이었습니다. 이를 테면 Romance(로맨스)9.5 과  Personal Attention(개인관심) 6.5 등과 같은. 그리고 Husband 1.0은 다른 한편으로 NFL(프로미식축구 리그) 5.0, NHL (미국 하키 리그) 4.3, MLB (메이저 리그 야구) 3.0, and NBA (미국 프로 농구) 3.6. 과 같은 별로 바람직하지 못한 프로그램들을 설치했습니다.
Conversation(대화) 8.0 는 더 이상 작동되지도 않고 Housecleaning 2.6 는 시스템을  아예 먹통으로 만드는 것이었습니다. 저는 이 문제들을 해결하기 위하여 Nagging(귀찮게 잔소리하기) 5.3 을 실행시켜 봤지만, 아무 소용이 없는 겁니다. 어떡하면 좋을까요?

절망적인 이 드림


Dear Desperate:

First, keep in mind that Boyfriend 5.0 is an Entertainment Package, while Husband 1.0 is an Operating System. Try to enter the command: "C:/ITHOUGHTYOULOVEDME" to download Tears 6.2, which should automatically install Guilt 3.0. If that application works as designed, Husband 1.0 should then automatically run the applications Jewelry 2.0 and Flowers 3.5.

Remember, though, that overuse of the above application can cause Husband 1.0 to default to Grumpy Silence 2.5, Happy Hour 7.0, or Beer 6.1. Beer 6.1 is a very bad program that will create Snoring Loudly 10.8. Whatever you do: DO NOT install Mother-in- Law 1.0 or reinstall another Boyfriend program. These are not supported applications and will crash Husband 1.0. In summary, Husband 1.0 is a great program, but it does have limited memory and cannot learn new applications quickly.

You might consider buying additional software to improve memory and performance. I personally recommend Hot Food 3.0 and Lingerie 7.7.

Good Luck,
Tech Support

절망적인 이에게

우선, Husband 1.0 는 실제 운영체제인 반면 Boyfriend 5.0 는 오락용이라는 것을 아셔야 합니다.  "C:/ITHOUGHTYOULOVEDME" (나는 당신이 날 사랑하는 줄 알았어요) 라는 명령어를 쳐서 Tears(눈물) 6.2 을 설치하세요. 그러면 자동적으로 Guilt(죄책감) 3.0 도 설치할 겁니다.  

하지만, 이 프로그램들을 과용하시면 Husband 1.0 가 Grumpy Silence(삐짐) 2.5, Happy Hour  7.0, or Beer 6.1라는 프로그램으로 돌아가게 됩니다. 특히 Beer 6.1 는 Snoring Loudly (시끄럽게 코골기) 10.8 를 실행시키는 아주 나쁜 프로그램입니다. 그리고 무얼하든지 Mother-in- Law (시어어미) 1.0 나 다른 Boyfriend 프로그램을 설치하면 안된다는 것을 명심하세요. 이런 프로그램들은 기술지원이 되지 않으며, Husband 1.0 를 먹통으로 만듭니다.
요약하면, Husband 1.0 는 훌륭한 소프트웨이이지만, 메모리에 한계가 있으면, 새로운 이들을 배우는데 느리다는 단점이 있습니다.
메모리와 성능을 향상시키기위해선 다른 응용 소프트웨어를 구입을 고려하시길 바랍니다. 개인적으로 Hot Food(따끈한 요리) 3.0 and Lingerie (속옷)7.7 을 추천합니다.

행운이 있으시길,
기술 지원팀.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
34 한 학생의 자퇴서 파파게노 2010.03.11 437
33 수학은 부모의 인내가 필요하다. 파파게노 2010.02.15 450
32 아이에게 설교하지 않는 법 파파게노 2010.02.15 429
31 (잘못된) 칭찬은 때로 아이를 병들게 한다 파파게노 2009.12.03 523
30 왜 이렇게 정신적인 질환이 많을까? 파파게노 2009.10.30 422
29 노무현, 그 이후 -----------손호철(서강대 교수) 파파게노 2009.05.25 506
28 국립오페라합창단 해체는 '명박스러운' 일--진중권 파파게노 2009.04.01 572
27 수경 스님 "국민을 노예 부리듯 대하는 대통령" 파파게노 2008.08.28 642
26 NYT "미국 부실 검역체계가 쇠고기 불신 초래" 파파게노 2008.06.16 730
25 [이근 칼럼] 민주주의가 우리를 지켜준다 파파게노 2008.06.16 746
24 “교회나 절이 없다고 세상이 더 나빠질까” Papageno 2006.11.02 761
23 인문학의 위기, 현대문명의 위기 Papageno 2006.10.11 837
22 와인 즐기는 법-국민일보 양수 2006.08.23 874
21 촘스키, 핀터 등 "레바논을 위한 '게르니카'를" 프레시안 2006.08.14 794
20 [옮긴 글]삼성이 얼마나 세기에… 양수 2005.05.05 728
» Husband 1.0 [1] 양수 2005.04.18 744
18 우정의 이름으로 사랑하기 위한 5가지 조건 양수 2005.02.25 741
17 한 권으로 읽는 경영 명저 50선 - 소개 양수 2005.01.23 865
16 짧은 이야기 김양수 2002.11.03 743
15 시: 청춘 저자: 사뮤엘 울만 양수 2005.01.17 939

로그인

로그인폼

로그인 유지