유아교육 박사가 본 세서미 스트릿 (미국 유아교육 티브이 프로그램)
내가 초등학교 3학년때 어느날, 텔레비젼에서 세서미 스트릿 이라고 하는 어린이 프로그램을 보게 되었다. 자막도 더빙도 없이 영어로만 하는 방송을 한 시간 내내 보았더니, 주제가도 따라서 흥얼거릴 수 있고, 등장인물의 이름이며, 그 프로그램의 제목이 세서미 스트릿이라고 하는 것을 저절로 알게 되었다. 하지만, 세서미 스트릿이 무슨 뜻인지를 몰랐기에 아빠에게 여쭤보았더니, 아빠가 “참깨 거리” 라고 직역을 해주셨다. 참깨…