한국어 영어 2: 미셸 오바마
코난군의 듣기 능력과 소리에 대한 민감성은 보통 아이들의 평균보다 높은 것 같다. 세 돌이 아직 되기 전에 이미 라디오에서 나오는 말을 알아듣기 시작했고, 만 네 살인 지금은 티브이나 라디오에서 영어로 하는 이야기를 한국어로 동시통역을 할 수 있을 정도이니 말이다. 오늘 아침 어린이집 가는 차안에서 라디오를 틀어놓았는데, 내가 늘 듣는 내셔널 퍼블릭 라디오 채널은 그 시간에…
May 18, 2012
수민이 목소리 듣기
수민이는 밤에 푹 자고 일어난 아침 시간이면 기분이 좋아서 옹알이를 많이 합니다. 오늘 아침에는 어쩐 일로 평소보다 두 시간이나 일찍 일어나서, 수민이의 옹알이를 녹화해보았습니다. 수민이 에미는 눈꼽도 못떼고 허름한 차림새라 가능하면 화면이 나오지 않도록 했더니 수민이가 화면 한 구석에 치우쳐 있고, 이른 아침이라 방이 충분히 밝지 못해서 화질이 그리 좋지는 못합니다. 하지만 볼륨을 크게 높이고,…