2012
코난군의 작품: 카니발에 갔어요
지난 주말에 30분 떨어진 도시 세일럼 에서 세일럼 페어 행사가 있었다. 페어 Fair 라고 하는 행사는 원래 농업국가인 미국에서 마을별로 자신이 기른 농산물과 가축을 자랑하고, 누구네 생산품이 가장 크고 좋은지 선발하는 행사였다고 한다. 많은 사람들이 모이는 곳이니만큼 핫도그나 레모네이드 같은 먹거리를 팔기도 하고, 농산품 말고도 갖가지 상품을 팔고 사는 장터가 열리기도 하고 여러 가지 구경…
아빠와 아들, 내가 네 애비다, 다쓰 베이더와 루크 스카이워커
우연히 들른 서점에서 아주 귀여운 책을 발견했다. 다쓰 베이더와 아들 스타워즈 영화를 좋아하는 만화가 제프리 브라운이 자신과 아들의 일상을 스타워즈의 주인공 캐릭터로 표현한 만화책 혹은 그림책이었는데, 서점에서 9.99 달러 하는 것을 아마존 닷 컴에서 반값에 구입할 수 있었다. 총 9부로 구성된 스타워즈 이야기는 6부 까지만 영화로 만들어졌다. 그것도 순서가 뒤바뀌어서 4, 5, 6 부가…
한국어 영어 4: 집에 가서 오픈하면 돼, 오케이?
오늘 아침 어린이집 교실에 코난군을 들여보내고 나오려하는데 코난군이 자기 미술작품 폴더 안에 들어있던 봉투 하나를 꺼내서 전해주었다. 이게 뭘까? 궁금해 하며 열어보려는데, 코난군이 내 손을 꼭 잡고 봉투를 열지 못하게 하면서, “집에 가서 오픈하면 돼, 오케이?” 라고 말했다. 꼼꼼하게 스카치테잎으로 봉한 편지봉투 코난군의 꼼꼼한 성격이 묻어난다. 아마도 한국어만 하는 어린이였다면, “집에 가서 열어봐, 알았지?” 라고…
코난군의 작품: 우리 가족
다음 주에는 워싱턴 디씨 에서 학회 발표를 하고, 한국에서 오시는 손님들과 짧은 관광을 한 다음, 우리집으로 손님들과 함께 돌아와서 며칠을 함께 지낼 예정이다. 네 명이나 되는 손님들을 주무시게 하자니, 코난군의 방까지 숙소로 사용을 해야겠기에 어제 하루종일 폭탄맞은 듯한 모습의 코난군 방을 정리했다. 저녁에 집에 와서 깨끗해진 제 방을 보더니 코난군은 새삼 자기 방에서 놀이하는 것이…
한국어 영어 3: 스페인어도 할 줄 알아요 – 정말?
“엄마, 우리는 ‘코리안’ 얘기하고 데이케어 친구들은 ‘잉글리시’ 얘기하지?” 코난군이 한국어와 영어를 구분하기 시작한 것은 2년도 전부터였다. 2년 전 이맘때, 우리 학과에서 중요한 미팅이 있었고, 코난아범도 저녁 늦게까지 무슨 일이 있어서, 코난군을 바바라 선생님 댁에 오후부터 늦은 저녁 시간까지 맡겨야만 했던 적이 있었다. 그 때까지 코난군은 늘 나를 부를 때 “엄마” 라고 불렀지, 단 한 번도…
얌마 도완득, 백범 김구, 도산 안창호
유아인 이라는 배우는 여자인 줄 알았고, 김윤석이 구린내 물씬 풍기는 꼰대 선생님으로 출연한다길래, 지레 짐작으로 흙빛 우울한 영화일 줄 알았다. 문제 청소년으로 자랄 수밖에 없는 전형적인 불우한 환경에 처한 “얌마 도완득” 이의 생활을 밝게, 그러나 깊이있게 보여주었다. 영화가 하도 재미있어서 인터넷 검색을 해보니, 원작은 창비청소년문학상을 수상한 작가의 소설이라고 한다. 그 책을 읽어볼 기회가 올지…