올해 둘리양의 할로윈 코스튬은 코렐라인
미국식 영어로는 코랄라인이 더 가까운 발음이지만 한국 웹페이지를 검색해보니 한국어 표기법상 그렇게 쓰기로 한 것인지, 코렐라인 이라는 제목으로 이 영화가 소개되었다. 미국에서 캐롤라인 (Caroline)은 무척이나 흔한 이름인데, 이 영화의 주인공은 스펠링을 살짝 바꿔서 Coraline 이라는 이름을 가지고 있다. 영화 속에서도 많은 사람들이 주인공의 이름을 잘못 알아듣고 캐롤라인이라고 부른다는 에피소드가 있다. 코렐라인은 우리집 둘리양과 동갑인 11살이라고…